Nov 18, 2020 19:06
3 yrs ago
23 viewers *
Portuguese term
rebateu-se
Portuguese to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Animal anatomy
Para acesso à faringe e laringe, rebateu-se a glândula mandibular que recobria a face ventral da região cervical, bem como as fáscias superficiais e músculos extrínsecos localizados nessa região. Em seguida, foram realizadas secções no aparelho hioideo e nas primeiras cartilagens traqueais, permitindo a retirada da porção mais caudal da faringe e da laringe, conforme técnica padrão de dissecação animal.
Proposed translations
(English)
4 | was reflected / displaced | Silvia Tratnik |
3 | (the gland) retreated or was retreated | Mario Freitas |
3 | were detruded, moved away | Muriel Vasconcellos |
Proposed translations
17 hrs
Selected
was reflected / displaced
I believe both of these options are correct choices
Example sentence:
During its course, the lingual nerve loops under the duct running a lateral to medial course and travels deep and superior to the SMG (Fig. 1); it is most easily identified by reflecting the posterior portion of the mylohyoid muscle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
(the gland) retreated or was retreated
Sugestão
2 hrs
were detruded, moved away
This is my understanding. The gland, fascia, and muscles were pulled away to allow access to the site.
Something went wrong...