Geral

English translation: Geral - Em inglês: Classification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Geral
English translation:Geral - Em inglês: Classification
Entered by: Irene Berlin

14:54 Mar 10, 2021
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Atestado de Saúde da Vigiagro�
Portuguese term or phrase: Geral


Prezados Colegas,

Gostaria de saber o que quer dizer GERAL no Atestado de Saúde da Vigiagro, cuja imagem anexei a esta pergunta. Na falta de maior contexto pensei em traduzir como Reference Number, o que acham? Desde já agradeço-lhes a valiosíssima ajuda.
Irene Berlin
Local time: 05:07
Geral
Explanation:
Tudo aquilo que está na caixa no canto superior esquerdo eu não traduziria. São informações de controle de versão do documento.
AS-1 - nome do arquivo
Geral - classificação
07/19 - versão
Selected response from:

Sergio Carré
Brazil
Local time: 05:07
Grading comment
Agree!! Muitíssimo obrigada Sérgio!! Agradeço ainda a gentilíssima ajuda da Teresa Borges. Abraço cordial.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Geral
Sergio Carré


Discussion entries: 8





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Geral


Explanation:
Tudo aquilo que está na caixa no canto superior esquerdo eu não traduziria. São informações de controle de versão do documento.
AS-1 - nome do arquivo
Geral - classificação
07/19 - versão

Sergio Carré
Brazil
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Agree!! Muitíssimo obrigada Sérgio!! Agradeço ainda a gentilíssima ajuda da Teresa Borges. Abraço cordial.
Notes to answerer
Asker: Agree!! Para fins do Proz vou inserir a resposta no glossário com a versão para o inglês.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search