DESBRAVADOR
English translation: Developer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:22 Nov 8, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Management / DISC PROFILES | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitor Pinteus Portugal Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
0 min confidence: 
pathfinder Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
pioneering Explanation: Outra possibilidade. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
pioneer / trail blazer Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
Pioneer Explanation: Personal suggestion :) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2014-11-08 19:26:10 GMT) -------------------------------------------------- Oops, too late!... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1groundbreaker Explanation: Mais uma sugestão. E o link contém mais algumas sugestões Reference: http://dictionary.reference.com/browse/groundbreaker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Developer Explanation: Considerando que o texto refere um dos padrões dos DISC, julgo que é o padrão do "Developer", cujo gráfico é igual ao do "Desbravador". vd links: 1. ("desbravador"): http://www.resourcesunlimited.com/clientfiles/pdf/disc-class... 2. ("developer"): http://www.discprofiles4u.com/blog/2012/disc-classic-profile... 3. (15 tipos de padrão »» "developer"): http://en.wikipedia.org/wiki/DISC_assessment |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Explorer Explanation: Minha sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations