23:50 Nov 18, 2015 |
Portuguese to English translations [PRO] Management | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
with reservation that, lest the document becomes obsolete Explanation: Possibly. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
although, to make sure you are using an up-to-date version, (please use the online version.) Explanation: this is what it means in readable English! -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2015-11-19 13:09:24 GMT) -------------------------------------------------- oops, 2x 'versions', replace with 'up-to-date document' |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
however/even so the digital version will always be up to date Explanation: however/even so the digital version will always be up to date |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
with the exception that, under penalty of obsolescence of the document, Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Obsolescence |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.