This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Medical: Health Care

interesse de classes

English translation: social class interest(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:interesse de classes
English translation:social class interest(s)
Entered by: Oliver Simões

07:02 Dec 6, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Questionnaire regarding health care in childbirth
Portuguese term or phrase: interesse de classes
My document is a report on research analyzing responses to a questionnaire on health care related to childbirth.

A média de idade dessas mulheres era de 31 anos, sendo a maioria branca (69%) e residente na região Sudeste do Brasil (56,3%). Ao analisar o conteúdo das contribuições das mulheres sobre as dificuldades de implementação das diretrizes para o parto normal, foram identificadas sete categorias recorrentes nos seus discursos: 1) cultura dos profissionais; 2) falta de recursos humanos capacitados; 3) gestão; 4) falta de estrutura; 5) falta de informação da população; 6) **interesse de classes**; e 7) mitos e paradigmas.
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 22:54
social class interests
Explanation:
Penso que se referem ao(s) interesse(s) de classe social. Veja exemplos abaixo.
Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 22:54
Grading comment
Thanks again, Oliver!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6social class interests
Oliver Simões


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
social class interests


Explanation:
Penso que se referem ao(s) interesse(s) de classe social. Veja exemplos abaixo.

Example sentence(s):
  • Riley (1985) supports the proposition that the study of con- flict in social gerontology is based on social class interests of elderly people.
  • Elite groups are often seen as representing social class interests (Scott 1997) rather than more narrowly defined community interests.

    https://core.ac.uk/download/pdf/144157493.pdf
    https://www.sciencedirect.com/topics/economics-econometrics-and-finance/rural-sociology
Oliver Simões
United States
Local time: 22:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks again, Oliver!
Notes to answerer
Asker: Thank you, Oliver. That was my idea, too.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tereza Rae
4 hrs
  -> Thank you, Tereza.
agree  Deyvid Wellington A. Cabral
4 hrs
  -> Thank you, Deyvid.
agree  Paulinho Fonseca
14 hrs
  -> Thank you, Paulinho.
agree  Mark Robertson
23 hrs
  -> Thank you, Mark.
agree  Andreza Souza
1 day 18 hrs
agree  Erick Campos
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search