Anexos mineiros

17:09 Apr 21, 2020 

Ok, but now we're talking about two different things. In terms of services, infrastructure means what you mentioned below = basic services. But in terms of civil engineering, the term does not refer to the buildings themselves, but to the structures I mentioned below. And in the case of your question, we're talking about physical structures, not services. So my comment is sustained.

17:01 Apr 21, 2020 

Hi Mário, I think not:

Infrastructure = the basic systems and services, such as transport and power supplies, that a country or organization uses in order to work effectively.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/infrastr...

Business infrastructures are the basic facilities, structures and services upon which the rest of a business is built. It is common to think of infrastructure as physical things but basic software and services can also be considered infrastructure.

https://simplicable.com/new/business-infrastructure

16:43 Apr 21, 2020 

In engineering, INFRAstructure refers to the earthworks, foundations, slabs, underframes, and the like. The term should not be used for the upper structures, or the buildings themselves. Perhaps "structures", if you prefer, but not "infra".

10:05 Apr 21, 2020 

Não fecho esta pergunta por enquanto. Ando a traduzir uma colectânia de legislação mineira e, a título provisório, optei por "mining infrastructures" mas sem grande convicção.

11:38 Apr 16, 2020 

Yes, that's much more like it. :). Please post "mining amenities" as an answer.

11:36 Apr 16, 2020 

The meaning given to anexos mineiros in your source text is much narrower than in my source text, which is Portuguese Decreto-Lei 90/90, de 16 de Março.

11:32 Apr 16, 2020 

11:17 Apr 16, 2020 

the legacy of abandoned mines a herança das minas ...ec.europa.eu › waste › mining › pdf › Appendix_III_to_Annex3PDF
Quando a mina e os edifícios associados (anexos mineiros) ainda existem, é necessário frequentemente proceder à sua demolição controlada e segura, e à ..

11:12 Apr 16, 2020 

Hi Ana, I don't think so, as it includes servidões and other rights.

Here is some more context:
"São considerados anexos mineiros as instalações, oficinas ou direitos do concessionário para realização de serviços integrantes ou complementares da exploração, situem-se ou não dentro da área demarcada."

11:04 Apr 16, 2020 

also fit in your suggestion?

https://books.google.pt/books?id=f5LuAgAAQBAJ&pg=PA235&lpg=P...

https://www.google.com/search?q="mining fixtures"&oq="mining...