seção molhada

English translation: cross-sectional area of the flow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:seção molhada
English translation:cross-sectional area of the flow
Entered by: rhandler

21:53 Dec 18, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / nuclear power plant civil works
Portuguese term or phrase: seção molhada
Túnel para água de circulação com 1000 m de comprimento e seção molhada de 53 m2.
Mamifera
Brazil
Local time: 02:47
cross-sectional area of the flow
Explanation:
É como se chama em inglês. O perímetro molhado se chama "wetted perimeter", e ambas grandezas são importantes para a definição do raio hidráulico, definido como a razão entre a área molhada e o perímetro molhado. Veja esta definição, em inglês, e visite o site, pois possui um glossário que lhe pode ser muito útil:

AMS Glossary
hydraulic radius—Ratio of the cross-sectional area of the flow at a point in an open channel or closed conduit to the wetted perimeter, that is, R = A/P.
http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?id=hydraul...

Veja também estes exemplos:

[PDF] Stream Discharges: Wadeable Streams Assessment: The States Assess ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mean flow velocity in the channel and the cross-sectional area of the flow. The mean velocity is estimated by measuring the time it takes for a neutrally ...
www.epa.gov/owow/monitoring/wsa/06_steram_discharge.pdf

Fluvial Processes
Discharge is related by continuity of water flux at a given channel cross-section as the product of the velocity times the cross-sectional area of the flow: ...
www.public.asu.edu/~arrows/geomorph/GLG362--FluvialProceses...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 50 mins (2005-12-19 01:44:41 GMT)
--------------------------------------------------

Alguns outros sites que podem ser de seu interesse:

Hydraulic Radius Theory
The hydraulic radius theory or Carman-Kozeny model is based on the geometrical
... Equation (5.61) is one of the main results of hydraulic radius theory. ...
www.ica1.uni-stuttgart.de/local/WWW/papers/acp/node56.html

Correction of hydraulic radius
From this, the appropriate value of the hydraulic radius to be used in the execution
... The requisite hydraulic radius is thus calculated as 6. x 338509. ...
http://ciks.cbt.nist.gov/bentz/cemhyd3dv20/node10.html

AJ Hazen Williams Equations Formulas Calculator Hydraulic Radius
Hazen Williams velocity equation calculator solving for hydraulic radius given mean flow velocity, friction coefficient and grade line slope.
www.ajdesigner.com/phphazenwilliams/hazen_williams_fluids_e...
Selected response from:

rhandler
Local time: 02:47
Grading comment
Agradeço a todos a ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cross-sectional area of the flow
rhandler
4wetted area
Clauwolf
3 +1damp area
tania nogueira


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seção molhada
wetted area


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
seção molhada
damp area


Explanation:
me parece que é uma área com água, não simplesmente úmida...

tania nogueira
Israel
Local time: 08:47
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
8 mins
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
seção molhada
cross-sectional area of the flow


Explanation:
É como se chama em inglês. O perímetro molhado se chama "wetted perimeter", e ambas grandezas são importantes para a definição do raio hidráulico, definido como a razão entre a área molhada e o perímetro molhado. Veja esta definição, em inglês, e visite o site, pois possui um glossário que lhe pode ser muito útil:

AMS Glossary
hydraulic radius—Ratio of the cross-sectional area of the flow at a point in an open channel or closed conduit to the wetted perimeter, that is, R = A/P.
http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?id=hydraul...

Veja também estes exemplos:

[PDF] Stream Discharges: Wadeable Streams Assessment: The States Assess ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mean flow velocity in the channel and the cross-sectional area of the flow. The mean velocity is estimated by measuring the time it takes for a neutrally ...
www.epa.gov/owow/monitoring/wsa/06_steram_discharge.pdf

Fluvial Processes
Discharge is related by continuity of water flux at a given channel cross-section as the product of the velocity times the cross-sectional area of the flow: ...
www.public.asu.edu/~arrows/geomorph/GLG362--FluvialProceses...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 50 mins (2005-12-19 01:44:41 GMT)
--------------------------------------------------

Alguns outros sites que podem ser de seu interesse:

Hydraulic Radius Theory
The hydraulic radius theory or Carman-Kozeny model is based on the geometrical
... Equation (5.61) is one of the main results of hydraulic radius theory. ...
www.ica1.uni-stuttgart.de/local/WWW/papers/acp/node56.html

Correction of hydraulic radius
From this, the appropriate value of the hydraulic radius to be used in the execution
... The requisite hydraulic radius is thus calculated as 6. x 338509. ...
http://ciks.cbt.nist.gov/bentz/cemhyd3dv20/node10.html

AJ Hazen Williams Equations Formulas Calculator Hydraulic Radius
Hazen Williams velocity equation calculator solving for hydraulic radius given mean flow velocity, friction coefficient and grade line slope.
www.ajdesigner.com/phphazenwilliams/hazen_williams_fluids_e...


rhandler
Local time: 02:47
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Agradeço a todos a ajuda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search