orelha

English translation: (heel) tab

00:50 Aug 28, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / parte de uma meia
Portuguese term or phrase: orelha
A (orelha) acima do punho confere proteção peroneal, região do tendão de Aquiles.

https://www.lojarikam.com.br/meia-rikam-invisivel-runner-pro

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1172544649-meias-rik...
Sylvia Coelho
Brazil
Local time: 11:22
English translation:(heel) tab
Explanation:
Ralph Lauren Heel Tab Ankle Socks, Set of 3 | Bloomingdale's

https://www.bloomingdales.com › shop › product › polo-ralph-lauren-heel...
Shop Heel Tab Ankle Socks, Set of 3 online at Bloomingdales.com. Polo Ralph Lauren crafts a set of basic cotton ankle socks with a heel tab for easy on and off.

The Best Running Socks | Fleet Feet

https://www.fleetfeet.com › blog › the-best-running-socks
May 6, 2019 - The best running socks are a matter of opinion. ... Designers also gave it a high heel tab to keep your Achilles covered and made a seamless ...
Selected response from:

Sormane Gomes
United States
Local time: 10:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7(heel) tab
Sormane Gomes
4flap
Andrea Luri Abe
3fold
Paul Dixon


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flap


Explanation:
a piece on a garment that hangs free


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/flap
Andrea Luri Abe
Peru
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
(heel) tab


Explanation:
Ralph Lauren Heel Tab Ankle Socks, Set of 3 | Bloomingdale's

https://www.bloomingdales.com › shop › product › polo-ralph-lauren-heel...
Shop Heel Tab Ankle Socks, Set of 3 online at Bloomingdales.com. Polo Ralph Lauren crafts a set of basic cotton ankle socks with a heel tab for easy on and off.

The Best Running Socks | Fleet Feet

https://www.fleetfeet.com › blog › the-best-running-socks
May 6, 2019 - The best running socks are a matter of opinion. ... Designers also gave it a high heel tab to keep your Achilles covered and made a seamless ...

Sormane Gomes
United States
Local time: 10:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Peters
26 mins

agree  Verginia Ophof
10 hrs

agree  Clauwolf
11 hrs

agree  Andrea Shah
12 hrs

agree  Luiz Fernando Santos Perina
12 hrs

agree  William Parucki
12 hrs

agree  ulissescarvalho
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fold


Explanation:
Sugestão.

Paul Dixon
Brazil
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search