GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:13 Jan 31, 2021 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / sellado notarial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yolanda Sánchez Portugal Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | con aprovechamiento |
| ||
4 | los alumnos que han superado la asignatura |
|
los alumnos que han superado la asignatura Explanation: Significa aprobar |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
con aprovechamiento Explanation: Es una expresión también habitual en los currículos en español: - "Para cursar esta asignatura con aprovechamiento, es recomendable tener unos mínimosconocimientos de lectura y escritura en inglés", http://portal.uned.es/GuiasAsignaturasGrados/PDFGuiaPublica?... - "Por otro lado, se recomienda haber cursado con aprovechamiento la asignatura Matemáticas I", https://secretaria-virtual.uam.es/doa/consultaPublica/look[c... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2021-02-01 16:36:11 GMT) -------------------------------------------------- Más ejemplos: - "En los siguientes documentos se resume qué asignaturas deben haber sido cursadas con aprovechamiento para abordar correctamente las asignaturas", https://eps.ua.es/es/ingenieria-civil/recomendaciones-de-mat... - "Para entender el desarrollo del programa adecuadamente y seguir con aprovechamiento la asignatura", https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.