Vistos legais

Spanish translation: Declaraciones judiciales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Vistos legais
Spanish translation:Declaraciones judiciales
Entered by: Alicia Estevez-hernandez

14:52 Mar 17, 2021
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: Vistos legais
"Com os demais vistos legais, cumpre apreciar e decidir"

Forma parte de una sentencia emitida por un tribunal, antes de la frase han expuesto los argumentos del demandante y del demandado.

Gracias
Alicia Estevez-hernandez
Local time: 04:16
Declaraciones judiciales
Explanation:
Declaraciones judiciales
Este o el otro ejemplo pueden ser utilizados, los 2 términos existen, depende de ti cual seleccionar, aunque declaraciones judiciales pudiera ser más acertada.
Selected response from:

Esney Garcia Caso
Brazil
Local time: 23:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vistos legales
Esney Garcia Caso
5Declaraciones judiciales
Esney Garcia Caso


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
vistos legales


Explanation:
vistos legales

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2021-03-17 16:41:48 GMT)
--------------------------------------------------

Parte de la sentencia, resolución o informe que precede generalmente a los considerandos y en que se citan los preceptos y normas aplicables para la decisión.
https://dle.rae.es/visto


    https://dpej.rae.es/lema/vistos#:~:text=1.,la%20decisi%C3%B3n%20propiamente%20del%20proceso.&text=F%C3%B3rmula%20contenida%20en%20las%20reso
Esney Garcia Caso
Brazil
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Declaraciones judiciales


Explanation:
Declaraciones judiciales
Este o el otro ejemplo pueden ser utilizados, los 2 términos existen, depende de ti cual seleccionar, aunque declaraciones judiciales pudiera ser más acertada.


    Reference: http://universojus.com/definicion/declaracion-judicial
Esney Garcia Caso
Brazil
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search