facultatea de educație fizică și sport

German translation: Fakultät für Bewegungserziehung und Sport sau simplu Fakultät für Sportwissenschaft

20:40 Oct 4, 2020
Romanian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Bildung
Romanian term or phrase: facultatea de educație fizică și sport
---
Ileana Moldovan
Romania
Local time: 17:08
German translation:Fakultät für Bewegungserziehung und Sport sau simplu Fakultät für Sportwissenschaft
Explanation:

În Germania găsim diverse denumiri pentru acest profil:

Fakultät für Sport- und Gesundheitswissenschaften (Technische Universität München)
Fakultät für Sport und Sportwissenschaft
Fakultät für Sportwissenschaft (Universität Bochum)
Institut für Sport und Bewegungswissenschaften (Universität Duisburg)

Mai aproape de denumirea română:
Institut für Bewegungserziehung und Sport (Pädagogische Hochschule Karlsruhe)
Selected response from:

Astrid Stroe
Romania
Local time: 17:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Fakultät für Bewegungserziehung und Sport sau simplu Fakultät für Sportwissenschaft
Astrid Stroe


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Fakultät für Bewegungserziehung und Sport sau simplu Fakultät für Sportwissenschaft


Explanation:

În Germania găsim diverse denumiri pentru acest profil:

Fakultät für Sport- und Gesundheitswissenschaften (Technische Universität München)
Fakultät für Sport und Sportwissenschaft
Fakultät für Sportwissenschaft (Universität Bochum)
Institut für Sport und Bewegungswissenschaften (Universität Duisburg)

Mai aproape de denumirea română:
Institut für Bewegungserziehung und Sport (Pädagogische Hochschule Karlsruhe)


    https://www.ph-karlsruhe.de/hochschule/organisation/fakultaet-b/institut-fuer-bewegungserziehung-und-sport
Astrid Stroe
Romania
Local time: 17:08
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Raț: Si eu as merge pe varianta "Fakultät für Bewegungserziehung und Sport", pentru a ramane cat mai aproape de original.
8 hrs

agree  Helga Kugler
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search