Dec 20, 2006 13:21
17 yrs ago
русский term
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
неповоротные колеса шасси
русский => английский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Шимми неповоротных колес шасси самолета при боковом ветре.
Proposed translations
(английский)
| 3 +2 | non-steerable wheels (on/of the chassis) |
Alexander Demyanov
|
| 3 | non-rotating wheels on the chassis |
David Knowles
|
Proposed translations
+2
13 мин
Alexander Demyanov
Native in русский
Software Engineering background
Native in: русский
Works in: английский, русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
non-steerable wheels (on/of the chassis)
There are also some hits to "fixed direction wheels" but just a few
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-12-20 14:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Fixed direction" then
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-12-20 14:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Fixed direction" then
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: Шасси is not chassis: it is undercarriage in UK English, landing gear in US.
41 мин
|
|
Stand corrected. Thanks, Jack.
|
|
| agree |
Anton Konashenok
: non-steerable
2 час
|
|
Thanks, Anton.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both!
"Non-swiveling" seems to be another option "
5 мин
David Knowles
Native in английский
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: английский 
Works in: русский => английский, английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
62
non-rotating wheels on the chassis
шимми или шасси?
Discussion