магистральные сосуды отходят конкордантно с перекрестом
English translation: the great vessels diverge concordantly with the chiasm
| 19:16 Oct 18, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Aerospace / Aviation / Space | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 02:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | the great vessels diverge concordantly with the chiasm |
| ||
| 2 | vessels branch out in concordance with the chiasm |
|
Answers
27 mins confidence: 
vessels branch out in concordance with the chiasm Explanation: Предположение |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
the great vessels diverge concordantly with the chiasm Explanation: Transposition of the great vessels (TGA); Double inlet ventricle; Complete ... pulmonary venous blood with the systemic venous blood via a crossed shunt can take place. ... The great arteries can diverge from the associated ventricle http://www.embryology.ch/anglais/pcardio/patholcardio05.html Key words: Coronary angiography, coronary vessel anomalies, crisscross heart, ... atria, atrioventricular concordant connections, crisscross deformity of the ventricles in L-loop-like morphology, and normally crossed great vessels in L-loop-like ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC197319/ -------------------------------------------------- Note added at 2 days 4 hrs (2019-10-20 23:47:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Дмитрий, большое спасибо! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations