12:59 Dec 28, 2016 |
Russian to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biotechnology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 11:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Laboratory Standard Operating Procedures |
| ||
3 | laboratory (production) protocol |
|
Laboratory Standard Operating Procedures Explanation: Combines both process guidelines (how things should be done) and safety guidelines (basic safety rules). Consider the following information when developing an SOP: Type, quantity, and nature of the chemical used. Note that the Safety Data Sheet (SDS) lists important information regarding potential hazards that will need to be considered, such as toxicity, flammability, reactivity, warning properties, and symptoms of exposure. Location of use, including fume hood or other containment devices. Include specifically-designated work area for "particularly hazardous substances." Process details. Available safety equipment, including personal protective equipment. Waste collection, storage, and disposal requirements. Decontamination procedures. Reference: http://ehs.ucsc.edu/lab-safety-manual/sop.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
laboratory (production) protocol Explanation: http://guides.library.uq.edu.au/how-to-find/laboratory-proto... https://en.wikipedia.org/wiki/Protocol_(science) http://www.bio.brandeis.edu/haberlab/jehsite/protocol.html http://www1.udel.edu/ehs/research/downloads/REPOSITORY.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2016-12-29 14:00:32 GMT) -------------------------------------------------- please, look at that, I hope it helps. http://fcelter.fiu.edu/data/protocols/Bacterial_Productivity... "a ready-made cliché" was kindly provided by Nathalie, but it seems to me it's not your case. For me, "protocol" - sure, but "what" protocol. "working protocol(s)"? OK, or maybe "practical protocols for production ..."? P.S. Blond? Really? P.P.S. Happy New Year to you and yours! and the blond! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.