Перемонтаж видео

English translation: video re-editing

09:19 Sep 18, 2019
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Project Description (Promotional Video Activities)
Russian term or phrase: Перемонтаж видео
Перемонтаж видеоролика (10 сек) (вид работ)

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 02:28
English translation:video re-editing
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-09-18 09:38:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Re-edited_film
Types of re-editing
There are three main types of film editing: format, length, and content.
... Content: Some films have content deemed "objectionable" to "family audiences"...
To make these films suitable for younger or more typical audiences, or to appeal to advertisers when a film is shown on basic cable or broadcast TV, alternative versions are created with such content removed or replaced.
Selected response from:

interprivate
Local time: 00:28
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2video re-editing
interprivate


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
video re-editing


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-09-18 09:38:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Re-edited_film
Types of re-editing
There are three main types of film editing: format, length, and content.
... Content: Some films have content deemed "objectionable" to "family audiences"...
To make these films suitable for younger or more typical audiences, or to appeal to advertisers when a film is shown on basic cable or broadcast TV, alternative versions are created with such content removed or replaced.

interprivate
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
51 mins
  -> Thank you!

agree  Ethan Bien
67 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search