папка «Накопитель»

English translation: "Storage" folder

19:53 Aug 7, 2020
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software
Russian term or phrase: папка «Накопитель»
Справка с дополнительными выплатами раскрыта в папке «Накопитель» / Раскрытия / В. Заверения о деятельности
responder
Russian Federation
Local time: 20:00
English translation:"Storage" folder
Explanation:
https://docs.microsoft.com/en-us/uwp/api/windows.storage.sto...
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 13:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2"Storage" folder
Lesia Kutsenko
3the_drive:
VASKON
3cache file
YESHWANT UMRALKAR


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
"Storage" folder


Explanation:
https://docs.microsoft.com/en-us/uwp/api/windows.storage.sto...

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Sarni
21 mins
  -> Thank you so much, Michael!

agree  Pavlo Astashonok
23 hrs
  -> Thank you so much, Pavlo!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the_drive:


Explanation:
предположу, что имеется в виду верхний уровень файловой системы - драйв C: или D:
Поэтому варианты C: or D:, etc. the_drive: и пр.

Если, конечно, в этом приложении нет своей папки "Накопитель" ))

--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2020-08-07 20:11:56 GMT)
--------------------------------------------------

in the folder the_drive:/disclosures/...

VASKON
Russian Federation
Local time: 20:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Спасибо. А как передать "в папке "Накопитель"/Раскрытия? are disclosed/contained in: Drive / Disclosures...etc.?

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cache file


Explanation:
I believe it could be "cache file"

A file of data on a local hard drive. When downloaded data are temporarily stored on the user's local disk or on a local network disk, it speeds up retrieval the next time the user wants that same data


    Reference: http://www.pcmag.com/encyclopedia/term/cache-file
YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search