диски СО и ОУО

English translation: CD and DVD discs

13:39 Mar 15, 2021
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / type of disc
Russian term or phrase: диски СО и ОУО
This phrase appears in medical history report. The patient was traumatized when the police burst into his room
and confiscated все жёсткие диски, and "диски СО и ОУО." He is a Candidate of technical sciences.
Could this be a TYPE of disc? Perhaps, the abbreviations refer to the information/subject matter
contained on the discs or refer an organization or company?
Carole Wolfe
United States
Local time: 19:26
English translation:CD and DVD discs
Explanation:
In all cases that I found "СО" and "ОУО" mean CD and DVD respectively, and it appears to be either some formatting/UNICODE issue or a typo.

https://www.manualsdir.ru/manuals/630022/samsung-dvd-p171.ht...
"Как в ОУО-проигрывателе, так и в ОУО-дисках
используется специальное региональное
кодирование." This manual is definitely for DVD player.

https://buklib.net/books/29073/
"диски ОУО" - means DVD discs (it's an old article about perspectives of DVD copared to VHS, etc).

Selected response from:

Sergiy Butkov
Ukraine
Local time: 02:26
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3CD and DVD discs
Sergiy Butkov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
CD and DVD discs


Explanation:
In all cases that I found "СО" and "ОУО" mean CD and DVD respectively, and it appears to be either some formatting/UNICODE issue or a typo.

https://www.manualsdir.ru/manuals/630022/samsung-dvd-p171.ht...
"Как в ОУО-проигрывателе, так и в ОУО-дисках
используется специальное региональное
кодирование." This manual is definitely for DVD player.

https://buklib.net/books/29073/
"диски ОУО" - means DVD discs (it's an old article about perspectives of DVD copared to VHS, etc).



Sergiy Butkov
Ukraine
Local time: 02:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
1 min

agree  DTSM
18 mins

agree  Pavlo Astashonok
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search