Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
торцевое окно
English translation:
gable-wall window/gable-end window
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 17, 2020 11:57
3 yrs ago
20 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
торцевое окно
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Product Description
Описание теплицы
...
Большие торцевые окна
(?) end window
TIA!
...
Большие торцевые окна
(?) end window
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | gable-wall window/gable-end window |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | end window |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Jul 17, 2020 11:58: Marzena Malakhova changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Jul 18, 2020 12:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
gable-wall window/gable-end window
The two ends of any house are called gable walls.
A gable wall or gable end more commonly refers to the entire wall, including the gable and the wall below it.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gable#:~:text=A gable wall or ...
A gable wall or gable end more commonly refers to the entire wall, including the gable and the wall below it.
https://en.wikipedia.org/wiki/Gable#:~:text=A gable wall or ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Frank and Turdimurod!"
1 min
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
52
end window
end window
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-07-17 12:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
or butt-end window
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-07-17 12:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.pinterest.com/pin/152137293639717311/
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-07-17 12:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=ozx5LHIkt6Q
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-07-17 12:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=tAPB4nP2dso
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-07-17 12:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
or butt-end window
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-07-17 12:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.pinterest.com/pin/152137293639717311/
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-07-17 12:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=ozx5LHIkt6Q
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-07-17 12:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=tAPB4nP2dso
Something went wrong...