GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:18 Mar 28, 2019 |
Russian to English translations [PRO] Economics / банковский бланк | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | DB PJSC |
| ||
5 | D... Branch of PAO |
| ||
4 | Dnipro Branch Public (JS) Company |
|
DB PJSC Explanation: ПАО=Публичное акционерное общества --> Public Joint-Stock Company (PJSC) Поскольку речь идет о "Приватбанке", то ДФ - это, скорее всего, Донецкий филиал --> Donetsk Branch (DB) -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2019-03-28 14:35:41 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for the typo, общество -------------------------------------------------- Note added at 21 мин (2019-03-28 14:39:45 GMT) -------------------------------------------------- По крайней мере, Донецкий филиал КБ "Приватбанк" существует (или существовал) --> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dnipro Branch Public (JS) Company Explanation: Днепровское отделение Днепропетровск Dnipro Branch Public (JS) Company http://erynok.com/bank_ua/view/420/ -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2019-03-28 14:54:52 GMT) -------------------------------------------------- Dnipro Branch of the Public JS Company ComBank Privatbank |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
D... Branch of PAO Explanation: только транслит для ПАО, потому что это наименование орг-правовой формы и равно как sarl, GmbH, etc. не переводится ДБ транслитом бессмысленно, поэтому D... (whatever) Branch of |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.