Акт о приемке активов

English translation: Assets Acceptance Certificate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Акт о приемке активов
English translation:Assets Acceptance Certificate
Entered by: Nick Filatov (Mikalai Filatau)

18:56 Oct 31, 2019
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / приемка актив
Russian term or phrase: Акт о приемке активов
Акт о приемке активов.
Место составления акта__
Начало приемки__
Окончание приемки__
Принят и осмотрен груз, прибывший по счёту #
Дата отправки со станции (порта)
Наименование актива
Единица измерения...
Olesya Poleschuk
Kazakhstan
Local time: 19:17
Assets Acceptance Certificate
Explanation:
+
Selected response from:

Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 17:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Assets Acceptance Certificate
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
5assets delivery report
Sergei Tumanov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Assets Acceptance Certificate


Explanation:
+

Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
16 mins
  -> Спасибо, Олег :)

agree  Nadyiia Derkach
28 mins
  -> Спасибо :)

agree  Roman Bouchev: Я склоняюсь к Asset (без "s") Acceptance Certificate или Certificate of Asset Acceptance (http://www.metroalliance.co.uk/wp-content/uploads/2017/05/BE...
13 hrs
  -> Спасибо, Роман :)

agree  David Knowles: Agree with Roman
15 hrs
  -> Thank You :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
assets delivery report


Explanation:
this is the name
если речь о конкретно выгрузку с морского судна то название еще уже - outturn report

Sergei Tumanov
Local time: 17:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search