12:22 May 13, 2020 |
|
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / развальцовка труб | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Expander flange |
| ||
2 | flange on a rolled tube |
|
flange on a rolled tube Explanation: Alternative: flare on a rolled tube. ((The material may be e.g. metal or plastic.)) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Expander flange Explanation: An expander flange, abbreviated as EXPF, is similar to a weld neck flange but with the hub expanding to a larger size (one or two sizes). If you have limited space or just need to connect to a larger pipe size, it provides a convenient way for equipment, pumps and valves. It can replace the use of a flange and reducer. Pressure ratings and dimensions are in accordance with ANSI/ASME B16.5. This flange has a raised face. Courtesy to my past technical translator experience with Saipem SpA, AIOC - BP and and Hansol Baku Caspian Sea topside installation&transportation project. Also, I double checked and referenced the context usage of "пояс развальцовки" as EXPF (expander flange) with www.piping-designer.com Reference: http://www.piping-designer.com/index.php/disciplines/mechani... https://books.google.ge/books?id=QktWAAAAMAAJ&q=expander+flange&dq=expander+flange&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiq87yW97LpAhV0wcQBHXkmALIQ6AEIXjAH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.