https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/environment-ecology/6310462-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B9.html

продукционные возможности популяций

English translation: the regenerative capacity of the fish stocks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:продукционные возможности популяций
English translation:the regenerative capacity of the fish stocks
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:49 Apr 9, 2017
Russian to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Russian term or phrase: продукционные возможности популяций
Нерациональный промысел является основным фактором, снижающим численность эксплуатируемых видов рыб. Избирательность промысла, основывающегося на отдельных, наиболее коммерчески выгодных видах,которые остаются без достаточного учета продукционных возможностей популяций привел к изменениям в структуре запасов. Жесткая эксплуатация со стороны промысла и возрастающая конкуренция со стороны менее используемых «малоценных» видов приводят к дальнейшему истощению видов.
Одним из основных путей сохранения «краснокнижных» видов остается искусственное воспроизводство и зарыбление водоемов. Таким способом поддерживается численность многих видов осетровых, лососевых и сиговых рыб. Только благодаря искусственному разведению удалось спасти от полного исчезновения белорыбицу на Волге. Европейским странам удалось за счет создания искусственных популяций сохранить почти исчезнувший вид – атлантического осетра.
arinaotm
the regenerative capacity of the fish stocks
Explanation:
ABSTRACT. Fisheries at very high levels of exploitation the removal will surpass a stock's regenerative capacity eventually leading to a collapse of the fishery.\https://scihub.org/media/abjna/pdf/2016/11/ABJNA-7-6-287-295...

cccccc
that the stock begins to be exploited above its regeneration capacity
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
cccccccccccccccccccccc

Is the optimal catch that may be taken from a fishing stock year after year without endangering its capacity to regenerate for the future
http://oceana.org/sites/default/files/oceana-recommendations...
cccccccccccccccccccccccccccccccc

ND THE REGENERATIVE CAPACITY OF THE FISH STOCKS IN LAKE CHILWA, MALAW
https://books.google.com/books?id=lMMGAvTxmzAC&pg=PA100&lpg=...
cccccccccccccccccccccccc
regeneration capacity associated with every level of the stock
https://repositorio.iscte-iul.pt/bitstream/10071/11743/1/pub...

cc
this case is maintaining the regenerative capacity of the fish stocks).
http://www.foodfirst.eu/print.php?a=20131106
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ability of a population to reproduce
El oso
4productive capabilities of populations
Tatiana Grehan
3the regenerative capacity of the fish stocks
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
productive capabilities of populations


Explanation:
ИМХО

Примеры:

https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...



Tatiana Grehan
United States
Local time: 14:26
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ability of a population to reproduce


Explanation:
the ability of fish/marine/populations to reproduce

El oso
Russian Federation
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe
3 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the regenerative capacity of the fish stocks


Explanation:
ABSTRACT. Fisheries at very high levels of exploitation the removal will surpass a stock's regenerative capacity eventually leading to a collapse of the fishery.\https://scihub.org/media/abjna/pdf/2016/11/ABJNA-7-6-287-295...

cccccc
that the stock begins to be exploited above its regeneration capacity
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
cccccccccccccccccccccc

Is the optimal catch that may be taken from a fishing stock year after year without endangering its capacity to regenerate for the future
http://oceana.org/sites/default/files/oceana-recommendations...
cccccccccccccccccccccccccccccccc

ND THE REGENERATIVE CAPACITY OF THE FISH STOCKS IN LAKE CHILWA, MALAW
https://books.google.com/books?id=lMMGAvTxmzAC&pg=PA100&lpg=...
cccccccccccccccccccccccc
regeneration capacity associated with every level of the stock
https://repositorio.iscte-iul.pt/bitstream/10071/11743/1/pub...

cc
this case is maintaining the regenerative capacity of the fish stocks).
http://www.foodfirst.eu/print.php?a=20131106

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: