слабонапорный
English translation: low-head / low hydraulic head
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:52 Sep 27, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / monitoring | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 00:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | low-head / low hydraulic head |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2low-head / low hydraulic head Explanation: Figure 7. The concept of "hydraulic head" or "head" at a point in an aquifer. Consider the elevations above sea level at points A and B in an unconfined aquifer and C in a confined aquifer. Now consider the addition of wells with short screened intervals at these three points. The vertical distance from the water level in each well to sea level is a measure of hydraulic head or head, referenced to a common datum at each point A, B, and C, respectively. Thus, head at a point in an aquifer is the sum of (a) the elevation of the point above a common datum, usually sea level, and (b) the height above the point of a column of static water in a well that is screened at the point. When we discuss declines or rises in ground-water levels in a particular aquifer in this report, we are referring to changes in head or water levels in wells that are screened or have an open interval in that aquifer. https://pubs.usgs.gov/circ/circ1186/html/gen_facts.html What drives groundwater flow? gravity is the dominating driving force water flows from high elevation to low elevation and from high pressure to low pressure, gradients in potential energy (hydraulic head) drive groundwater flow recharge and discharge (Fig 7.2) in recharge areas water is added to groundwater in discharge areas water is lost from groundwater in recharge (discharge) areas, the hydraulic head decreases (increases) with depth recharge occurs from the unsaturated zone or from surface waters the hydraulic head along any equipotential is equal to the elevation of its intersection with the water table (Fig 7.3) https://www.ldeo.columbia.edu/~martins/hydro/lectures/gwf.ht... -------------------------------------------------- Note added at 55 мин (2020-09-27 08:47:51 GMT) -------------------------------------------------- "напорный" -> high-head (?) https://rb.gy/azlf8l "безнапорный" -> gravity-driven (?) https://rb.gy/qhhzch -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2020-09-27 09:35:28 GMT) -------------------------------------------------- zero-head groundwater не гуглится абсолютно |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
