приход св. Хелиера, Пьер-роуд

English translation: Parish of St. Helier, Pier Road

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:приход св. Хелиера, Пьер-роуд
English translation:Parish of St. Helier, Pier Road
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:19 Apr 27, 2017
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Geography
Russian term or phrase: приход св. Хелиера, Пьер-роуд
Имя правообладателя:

Тайдфорд Лтд., Джерси, приход св. Хелиера, Пьер-роуд 33/35, Пьермон Хаус

Нашел St. Helier (и то не уверен)

Насчет остального - возможно, это французские названия...
responder
Russian Federation
Local time: 12:12
Parish of St. Helier, Pier Road
Explanation:
Piermont House; 33/35 Pier Road; St. Helier; Jersey
http://icijold.com/index.php?submit=Search&info=35 &65_Winni...
cccccccc

Perhaps this one.
http://www.sthelier.je/


ccccccccc
Saint Helier (/sintˈhɛliər/) is one of the twelve parishes of Jersey, the largest of the Channel Islands in the English Channel. St Helier has a population of about 33,500, roughly 34.2% of the total population of Jersey, and is the capital of the Island (although Government House is situated in St Saviour). The urban area of the parish of St Helier makes up most of the largest town in Jersey, although some of the town area is situated in adjacent St Saviour, with suburbs sprawling into St Lawrence and St Clement. The greater part of St Helier is rural.
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Helier
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:12
Grading comment
Thank you, Frank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Parish of St. Helier, Pier Road
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Parish of St. Helier, Pier Road


Explanation:
Piermont House; 33/35 Pier Road; St. Helier; Jersey
http://icijold.com/index.php?submit=Search&info=35 &65_Winni...
cccccccc

Perhaps this one.
http://www.sthelier.je/


ccccccccc
Saint Helier (/sintˈhɛliər/) is one of the twelve parishes of Jersey, the largest of the Channel Islands in the English Channel. St Helier has a population of about 33,500, roughly 34.2% of the total population of Jersey, and is the capital of the Island (although Government House is situated in St Saviour). The urban area of the parish of St Helier makes up most of the largest town in Jersey, although some of the town area is situated in adjacent St Saviour, with suburbs sprawling into St Lawrence and St Clement. The greater part of St Helier is rural.
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Helier

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you, Frank!
Notes to answerer
Asker: Thank you, Frank!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe
18 mins
  -> Thank you, mrrage. How goes it?

agree  Natalia Potashnik
38 mins
  -> Thank you, Natalia. My best regards.

agree  Erzsébet Czopyk: TTC is closed and I am grieving :((((
20 hrs
  -> Thank you, Erzsébet. It is good to have you on board. And off we go!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search