зона подклинки

English translation: zone beneath the wedge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:зона подклинки
English translation:zone beneath the wedge
Entered by: Svetlana Melikyan

16:13 Oct 26, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / сейсмо- и электроразведка
Russian term or phrase: зона подклинки
Предложены новые объекты для поисков углеводородов: подсолевая часть разреза под Хандинским валом, зона подклинки рифейских отложений на юго-востоке Ковыктинского газоконденсатного месторождения.
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Local time: 12:45
zone beneath the wedge
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Accretionary_wedge

http://www.gm.univ-montp2.fr/spip/spip/IMG/pdf/Kukowskietal_...

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01261523/document
Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 10:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1zone beneath the wedge
svetlana cosquéric
2 -1blocking zone
Ravindra Godbole


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
blocking zone


Explanation:
---

Ravindra Godbole
India
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 119
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Cornelius Gillen: hydrocarbons can be trapped beneath a sediment wedge
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
zone beneath the wedge


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Accretionary_wedge

http://www.gm.univ-montp2.fr/spip/spip/IMG/pdf/Kukowskietal_...

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01261523/document

svetlana cosquéric
France
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cornelius Gillen
22 hrs
  -> Thank you, Cornelius!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search