Aug 16, 2023 13:35
9 mos ago
24 viewers *
Russian term
Russian Federation
выступ
Russian to English
Science
Geology
Объекты на тектонической карте
Половинкинский выступ
Восточно-Шебурский выступ
Заозерный выступ
Нашла такое понятие как "антиклинальный выступ" или "структурный нос" (nose), но уверенности нет.
Восточно-Шебурский выступ
Заозерный выступ
Нашла такое понятие как "антиклинальный выступ" или "структурный нос" (nose), но уверенности нет.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ledge |
David Knowles
|
| 5 | promontory, outcrop |
RaissaGMF
|
| 3 +1 | ridge |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 +1 | protrusion |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
7 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
ridge
e.g.: East Shebur etc
+1
2 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
55
protrusion
Гугл-поиск на tectonic map "protrusion" дает примерно 613 000 результатов -> https://www.google.ru/search?q=tectonic map "protrusion"&ne...
А "ridge", на мой взгляд, это все-таки "хребет", т.е. горный массив на поверхности Земли -> https://ru.wikipedia.org/wiki/Горный_хребет
А "ridge", на мой взгляд, это все-таки "хребет", т.е. горный массив на поверхности Земли -> https://ru.wikipedia.org/wiki/Горный_хребет
Note from asker:
| Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
Antigo (X)
1 day 4 hrs
|
+1
1 day 2 hrs
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
31
ledge
I think that has the right geological sound to it!
2 days 20 hrs
promontory, outcrop
The Russian word "выступ" translates to "promontory" or "outcrop" in English. Here are the translations for the examples you provided: Половинкинский выступ - Polovinkin Promontory Восточно-Шебурский выступ - East-Shebur Promontory Заозерный выступ - Zaozerny Promontory In this context, "выступ" refers to a geological feature like a promontory or an outcrop that juts out or extends from the surrounding area.
Something went wrong...