отсутствуют...случаи утраты/гибели Имущества

English translation: there are no ... Property loss/damage events

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:отсутствуют...случаи утраты/гибели Имущества
English translation:there are no ... Property loss/damage events
Entered by: Vladyslav Golovaty

19:34 Jul 22, 2019
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Russian term or phrase: отсутствуют...случаи утраты/гибели Имущества
По Имуществу и уступаемым правам по Договорам лизинга, передаваемым Продавцом Покупателю по Договору, отсутствуют наступившие страховые случаи или случаи утраты/гибели Имущества, по которым на дату Договора продолжается начисление лизинговых платежей, а страховое возмещение не выплачено или находится в процессе выплаты или о страховом случае не заявлялось в страховую компанию
responder
Russian Federation
Local time: 19:36
there are no ... Property loss/damage events
Explanation:
there are no ...insurance claims or Property loss/damage

Some common reasons the university sustains property loss or damage include theft, fire and flood. In the event of a loss, it is important to consider direct ... https://www.uc.edu/gencounsel/rmi/insurance/property-claim.h...


--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-08-02 20:48:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Премного благодарен!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:36
Grading comment
Спасибо, Владислав!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2there are no ... Property loss/damage events
Vladyslav Golovaty


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
there are no ... Property loss/damage events


Explanation:
there are no ...insurance claims or Property loss/damage

Some common reasons the university sustains property loss or damage include theft, fire and flood. In the event of a loss, it is important to consider direct ... https://www.uc.edu/gencounsel/rmi/insurance/property-claim.h...


--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-08-02 20:48:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Премного благодарен!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Владислав!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Slobodeniuk
48 mins
  -> Thank you very much, Tatiana!

agree  cyhul
2 days 18 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search