GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:15 Jan 29, 2015 |
Russian to English translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: translator_tm Turkmenistan | ||||||
Grading comment
|
bring to/render into targeted appearance/view Explanation: ...automate the carry-over or bring/render the text data to/into targeted appearance/view... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reduction to a pre-determined format Explanation: My take is "We automate transfer of textual data or its reduction to a pre-determined format". As always, IMHO. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2015-01-29 08:10:54 GMT) -------------------------------------------------- Sarah, the source says "or" and in this particular case, I believe, it makes the difference. So, I'd stick to "or", unless a wider context suggests otherwise. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
convertion into defined mode Explanation: I guess it's about ASCII vs. Binary Reference: http://www.serv-u.com/newsletter/NewsL2008-03-18.asp Reference: http://www.w3.org/Protocols/rfc1341/5_Content-Transfer-Encod... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
format it as required Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
format the text data as requested Explanation: We automate data transfer and format the text data as requested. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.