ДЭБ ЦО

English translation: Dept. of Economic Security of the Central District of Moscow City

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ДЭБ ЦО
English translation:Dept. of Economic Security of the Central District of Moscow City
Entered by: Andrei Gitch (X)

10:34 Jan 29, 2012
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Russian term or phrase: ДЭБ ЦО
Setting general credit risk limit for two groups of companies. One condition relates to the composition of one of the groups.

ООО «ХХХ» (г.Москва), ООО «YYY» (г.Москва), Разрешить Управлению по работе с крупными торговыми компаниями и ИТ-индустрией дополнять состав ГК "XXX" новыми компаниями по согласованию с УКККМР и ДЭБ ЦО.
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 00:15
Dept. of Economic Security of the Central District of Moscow City
Explanation:
Do not put it under red flag, please

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2012-01-29 10:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, please take away Moscow City!!!

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2012-01-29 10:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

As it might well be Federal district
Selected response from:

Andrei Gitch (X)
Sweden
Local time: 01:15
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Dept. of Economic Security of the Central District of Moscow City
Andrei Gitch (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Dept. of Economic Security of the Central District of Moscow City


Explanation:
Do not put it under red flag, please

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2012-01-29 10:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, please take away Moscow City!!!

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2012-01-29 10:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

As it might well be Federal district

Andrei Gitch (X)
Sweden
Local time: 01:15
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: If it is Federal District, what does the Ц stand for?

Asker: Sorrry, Central of course, I see now you mean that it doesn't specify централная область of what.

Asker: Sorry it's taking me so many stages to get there! Of course, the O could be область or округ.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
4 days
  -> Cпасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search