карманный спекулянт

English translation: Wall Street puppets

04:10 Nov 13, 2015
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Russian term or phrase: карманный спекулянт
Как только Россия и (или) Китай выпустят такую золотую валюту, она будет немедленно атакована Соросом и прочими подобными ему карманными спекулянтами Wall Street. Какой бы валютный номинал в рублях или юанях не был отчеканен на золотой валюте России и Китая, через некоторое время его ценность начнет отрываться от ценности содержащегося в монетах золота.
Leigh Mosley
United States
Local time: 11:28
English translation:Wall Street puppets
Explanation:
Or "Wall Street's tame/puppet speculators"

https://www.google.me/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Selected response from:

Vladimir Zakharov
Russian Federation
Local time: 18:28
Grading comment
The client has confirmed - that's it!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Wall Street puppets
Vladimir Zakharov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
карманные спекулянты Wall Street
Wall Street puppets


Explanation:
Or "Wall Street's tame/puppet speculators"

https://www.google.me/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Vladimir Zakharov
Russian Federation
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
The client has confirmed - that's it!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search