Судебная экспертиза в делах о нарушениях прав интеллектуальной собственности

English translation: Forensic examination in intellectual property rights cases

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Судебная экспертиза в делах о нарушениях прав интеллектуальной собственности
English translation:Forensic examination in intellectual property rights cases
Entered by: Jack Doughty

07:44 Jul 9, 2016
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Russian term or phrase: Судебная экспертиза в делах о нарушениях прав интеллектуальной собственности
О оригинале — "Судебная экспертиза в делах, связанных с нарушением прав на объекты интеллектуальной собственности".
Заглавие.

Аудитория — правительственные чиновники и юристы США.
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
Forensic examination in intellectual property rights cases
Explanation:
*
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 16:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Forensic examination in intellectual property rights cases
Jack Doughty
4legal opinion in intellectual property rights
Ravindra Godbole
4Forensic expert analysis in cases involving intellectual property rights infringement
dunec
3Legal expertise in intellectual rights cases
David Knowles


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Legal expertise in intellectual rights cases


Explanation:
You don't need to translate нарушение

David Knowles
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  LilianNekipelov: Expertise? No. it is examination her, or investigation.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
legal opinion in intellectual property rights


Explanation:
--

Ravindra Godbole
India
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Forensic examination in intellectual property rights cases


Explanation:
*

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 16:05
Native speaker of: English
PRO pts in category: 156
Notes to answerer
Asker: Thank you! Forensic [Expert] Examination in Cases Involving Infringements of Intellectual Property Rights. — ?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov
21 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Forensic expert analysis in cases involving intellectual property rights infringement


Explanation:
Forensic experts provide analysis of computers, emails, and other means of communication to provide evidence of infringement of intellectual property rights.


    https://forensiccontrol.com/computer-forensics/intellectual-property-theft/
dunec
Canada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search