корреспондирующая сумма
English translation: corresponding amount
| 12:57 Mar 18, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | corresponding amount |
| ||
| 4 +1 | corresponding sum |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1corresponding sum Explanation: ...did not declare the corresponding sum of VAT due. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2corresponding amount Explanation: Corresponding amount , сравнительная [корреспондирующая] сумма (сумма, относящаяся к предыдущим отчетным периодам, но указываемая в финансовой отчетности данного периода для сравнения (напр., объем реализации прошлого года, указанный рядом с объемом реализации отчетного года)) Syn: comparative amount -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-03-18 17:21:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bnm.md/files/index_8210.pdf Example sentence(s):
Reference: http://www.icaew.com/en/library/subject-gateways/accounting-... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
