световой отсчет

English translation: measuring instruments with light reading

07:38 Dec 30, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / поверочные лаборатории
Russian term or phrase: световой отсчет
Для СИ и поверочных установок, работающих с искусственным освещением (например, проекторов), средств измерений со световым отсчетом отводятся наименее освещенные участки помещения или предусматриваются приспособления для искусственного затемнения (шторы из светонепроницаемого материала и т.п.).
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 05:34
English translation:measuring instruments with light reading
Explanation:
...
Selected response from:

Igor Volosyanoy
Ukraine
Local time: 04:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1measuring instruments with light reading
Igor Volosyanoy
3light meter
Vladyslav Golovaty
Summary of reference entries provided
light sensors
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
measuring instruments with light reading


Explanation:
...

Igor Volosyanoy
Ukraine
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
light meter


Explanation:
kak вариант
measuring instruments with light meters
e.g.: The light meter consists of a measuring sensor with a handle, a wall bracket with a 1.5 m / 4.9 ft cable, and a light transmitter. The main field of application of the light meter is the continuous light measurement and light monitoring of ...laboratories and production areas, such as food or drug production. https://www.pce-instruments.com/english/measuring-instrument...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


40 mins
Reference: light sensors

Reference information:
measurement devices with light sensors or
Read-out devices for light sensor средств измерений со световым отсчетом

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search