This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Music

исправление частотных конфликтов

English translation: adjustment of frequency discrepancies

01:15 Feb 23, 2014
Russian to English translations [PRO]
Music
Russian term or phrase: исправление частотных конфликтов
Сведение включает в себя:
1. Тюнинг вокала и исправление незначительных ошибок игры инструментов (если необходимо);
2. Выстраивание звукового баланса между всеми элементами микса и расположение их в пространстве;
3. Исправление частотных конфликтов между инструментами;
4. Динамическую обработку, при которой инструменты или вокал становятся плотными, чёткими.
В результате получается прозрачный микс, в котором хорошо читаются все инструменты.
Mikhail Dymov
Ukraine
English translation:adjustment of frequency discrepancies
Explanation:
http://www.nitehawk.com/w3sz/lin2ft.htm
The Windows Visual Basic program Lin2FT receives the data from the Linux machine running Linrad, processes that data to put it in the form that the FT1000MP and PTS synthesizers need, adds any offset needed to adjust for any frequency discrepancies between the Linrad receiver and the FT1000MP/transverter combination, and sends the frequency control information to the FT1000MP and the PTS synthesizers.

http://www.iqdfrequencyproducts.com/app-notes/
Mobile communications applications require extremely accurate synchronization of the signal frequency throughout the network. Without absolute frequency stability typically within ±0.05ppm at all points, cut-outs and failed calls will occur. To minimize frequency discrepancies, each timing device within the network is locked to an external reference source, e.g. GPS in the case of CDMA.
Selected response from:

Alexander Kozhukhov
Ukraine
Local time: 15:18
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2adjustment of frequency discrepancies
Alexander Kozhukhov
3frequency equalizing
Natalia Volkova


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frequency equalizing


Explanation:
*

Natalia Volkova
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
adjustment of frequency discrepancies


Explanation:
http://www.nitehawk.com/w3sz/lin2ft.htm
The Windows Visual Basic program Lin2FT receives the data from the Linux machine running Linrad, processes that data to put it in the form that the FT1000MP and PTS synthesizers need, adds any offset needed to adjust for any frequency discrepancies between the Linrad receiver and the FT1000MP/transverter combination, and sends the frequency control information to the FT1000MP and the PTS synthesizers.

http://www.iqdfrequencyproducts.com/app-notes/
Mobile communications applications require extremely accurate synchronization of the signal frequency throughout the network. Without absolute frequency stability typically within ±0.05ppm at all points, cut-outs and failed calls will occur. To minimize frequency discrepancies, each timing device within the network is locked to an external reference source, e.g. GPS in the case of CDMA.


Alexander Kozhukhov
Ukraine
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
17 hrs
  -> thank you
agree  Natalia Volkova
1 day 3 hrs
  -> спасибо, Наталья
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search