10:18 Jul 19, 2007 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / целлюлоза | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nik-On/Off Ukraine Local time: 12:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | defibring |
| ||
4 | repulping; defibrillation |
|
defibring Explanation: defibration |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
repulping; defibrillation Explanation: I think this is a term that could be used for роспуск in all the above cases. Process for producing low DP microcrystalline cellulose - Patent ... The pulp used as the starting material of the process of the present invention is prepared by repulping the cellulose in water in the presence or absence of ... www.freepatentsonline.com/6986828.html - 53k - Cached - Similar pages Persulfate mixtures for repulping wet strength paper - Patent 5718837 In the repulping process, the cellulose fibers which make up the broke are sufficiently separated from the broke to make them usable for manufacturing paper ... www.freepatentsonline.com/5718837.html Defibrillation is a possibility for cellulose but I doubt if it would be right in the other cases. [PDF] Cellulose-binding domain of endoglucanase III from Trichoderma ... File Format: PDF/Adobe Acrobat hydroxyl groups in cellulose were destroyed. The initial event in the cellulose degradation. process is defibrillation or dispersion of cellulose. fibers. ... www.springerlink.com/index/P264Q546NR678327.pdf -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2007-07-19 11:11:15 GMT) -------------------------------------------------- Forget about defibrillation. All instances of this word in connection with cellulose seem to be concerned with biological or medical matters. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.