Рпл.н.

English translation: initial reservoir pressure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Рпл.н.
English translation:initial reservoir pressure
Entered by: Piotrnikitin

10:42 May 7, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: Рпл.н.
Столбики таблицы "Выполнение программы развития системы ППД на месторождениях". Появляется в трех столбиках:

- Начал-е Рпл.н.
(атм.)
- Тек-е Рпл.тек. (атм.)
- Рпл.н.
Рпл.тек

Все столбики таблицы (слева направо)


Месторождение
№ нагн.
скв.
Дата ГТМ
Поднятие / эксплуатац. объект
Объемы закачки (м3/сут)
Источник
водоснабжения
Ожид. ср.
прирост дебита нефти по участку*,
т/сут
(план/факт)
Начал-е Р
пл.н.
(атм.)
Тек-е Рпл.тек. (атм.)
Рпл.н.
Рпл.тек.
план/факт финанс-е
(кап-е вложения
и КРС, тыс.руб.)
Piotrnikitin
Serbia
Local time: 23:44
initial reservoir pressure
Explanation:
initial reservoir pressure

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-05-07 10:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

Рпл нач - начальное пластовое давление
Selected response from:

Serg Yefimov
Ukraine
Local time: 00:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1initial reservoir pressure
Serg Yefimov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
initial reservoir pressure


Explanation:
initial reservoir pressure

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-05-07 10:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

Рпл нач - начальное пластовое давление

Serg Yefimov
Ukraine
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Efremov: Как правило, в англоязычной литературе имеет условное обозначение pi (https://books.google.ru/books?id=PbyHo9V0uG4C&pg=PA445&lpg=P...
34 mins
  -> Спасибо)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search