принцип единого углеводородного ряда
| 09:25 Jul 15, 2020 |
|
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Метрология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
|
Answers
3 hrs confidence: 
см. Explanation: Предполагаю, что речь идет об гомологических рядах углеводородов (homologous hydrocarbon series) https://www.xumuk.ru/organika/12.html -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-07-20 13:56:25 GMT) -------------------------------------------------- Насколько понимаю, это резюме. Из фрагмента толком ничего не понятно. Т.е. речь может идти о гомологичных УВ или УВ нефтяного ряда, или еще о чем-то. Представленный фрагмент неинформативен, чтобы понять авторов. Вероятно, в тексте статьи должны указываться какие-то детали или даваться определения, которые и объясняют этот "принцип". В русскоязычной литературе подобного "принципа" не обнаружил. Возможно, имеет смысл обратиться к заказчику за разъяснениями. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations