в тонкопленочном исполнении

English translation: in thin-film implementation

12:25 Aug 15, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
Russian term or phrase: в тонкопленочном исполнении
1. Стороны взаимно заинтересованы в разработке сенсора отпечатка пальцев на базе гибкой матрицы...

-технология: подложка на базе organic TFT или IGZO TFT матрицы с нанесенным слоем organic photodetector (OPD) в тонкопленочном исполнении,

в тонкопленочном исполнении - относится к organic photodetector (OPD)?

Тогда будет "thin-film organic photodetector (OPD)"?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
English translation:in thin-film implementation
Explanation:
Advances in thin-film implementation of RC-active filters
adsabs.harvard.edu/abs/1980Freq...34..248L

Тонкопленочное исполнение относится ко всей гибкой матрице, а не только к фоточувствительному слою

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-08-15 13:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Эта матрица представляет собой многослойную тонкопленочную структуру

https://books.google.com.ua/books?isbn=1461560373
Multilayer Thin-Film Implementation Multilayer thin-film (MLTF) interconnection technology enhances the electrical performance of multichip modules ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:41
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4thin-film
Ilya Bykov
3in thin-film implementation
mk_lab


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thin-film


Explanation:
В данном отрезке текста эта фраза относится к подложке.

Example sentence(s):
  • В первом случае тонкопленочная подложка покрыта слоем диэлектрического материала. Через такую подложку могут пройти только сигналы задан

    Reference: http://www.findpatent.ru/patent/225/2256203.html
Ilya Bykov
Russian Federation
Local time: 15:41
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in thin-film implementation


Explanation:
Advances in thin-film implementation of RC-active filters
adsabs.harvard.edu/abs/1980Freq...34..248L

Тонкопленочное исполнение относится ко всей гибкой матрице, а не только к фоточувствительному слою

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-08-15 13:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Эта матрица представляет собой многослойную тонкопленочную структуру

https://books.google.com.ua/books?isbn=1461560373
Multilayer Thin-Film Implementation Multilayer thin-film (MLTF) interconnection technology enhances the electrical performance of multichip modules ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 316
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search