точечное распыление
English translation: dot spraying
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Jan 24, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dot spraying |
| ||
| 3 +1 | continuous stream of ink droplets |
| ||
| 3 | inkjet spraying |
|
Answers
5 mins confidence: 
dot spraying Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=Videojet "dot ... -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2017-01-24 17:14:46 GMT) -------------------------------------------------- А если посмотреть инструкции по применению принтера Videojet, то становится очевидным, что все параметры печати задаются в "dots". Напр., см. https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
inkjet spraying Explanation: as opposed to laser? imho, I thought that's what inkjet spraying does, as in sprays ink through tiny nozzles.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1continuous stream of ink droplets Explanation: Кодировка на пакет наносится through a continuous stream of ink droplets. Тук описывает свою технологию сама компания, насколько я понял. http://www.freepatentsonline.com/8403463.html http://www.videojet.com/content/dam/Countries/North America/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations