разворот

English translation: scanned copy of the bio-data page of your passport

22:17 Jun 17, 2019
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing
Russian term or phrase: разворот
Из переписки:

Пришли мне сканы твоего загран и российского паспорта, а также запроси и получи из своего банка (где тебя счета как физ. лица) справку письмо по образцу (см. приложение).

Российский паспорт - нужны стр. 1 с фото (разворот) и страницы со штампом твоего адреса местожительства...
responder
Russian Federation
Local time: 14:31
English translation:scanned copy of the bio-data page of your passport
Explanation:
...
https://www.google.com/search?rlz=1C1GGRV_enBY751BY752&biw=1...

--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2019-06-18 06:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

I need scanned copies of the bio-data and registration pages of your Russian passport.
Selected response from:

DTSM
Local time: 13:31
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3spread
Natalia Potashnik
3scanned copy of the bio-data page of your passport
DTSM


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spread


Explanation:
Page 1 with the photo (double-page spread)


Natalia Potashnik
United States
Local time: 05:31
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scanned copy of the bio-data page of your passport


Explanation:
...
https://www.google.com/search?rlz=1C1GGRV_enBY751BY752&biw=1...

--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2019-06-18 06:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

I need scanned copies of the bio-data and registration pages of your Russian passport.


DTSM
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search