для цитирования

English translation: Cite as

16:09 Oct 12, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Science (general) / БАД
Russian term or phrase: для цитирования
Уважаемые коллеги,

это явно шаблон, которого я не знаю, указан в начале статьи после заголовка и резюме. Как в списке литературы давать сноску на эту статью. Контекст:

Для цитирования: Иванова А,А,, Петров Б,Б, et al. Название статьи. 2016; 22 (7): 25–38. DOI: 10.26442/20795696.2018.6.000048

Спасибо заранее за помощь!
svetlana cosquéric
France
Local time: 05:56
English translation:Cite as
Explanation:
Существует несколько вариантов, которые можно считать правильными. Однако в вашем случае, когда необходима краткость (скорее всего фраза появится на сайте или на странице метаданных статьи), лучше всего подойдет cite as.

По ссылке ниже пример страницы с метаданными немецкой статьи в научном сборнике издательства Springer (см. выше заголовка статьи).
Selected response from:

Lisa Grishechko
Russian Federation
Local time: 07:56
Grading comment
Спасибо, Лиза!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Cite as
Lisa Grishechko
4For citation:
Oleg Lozinskiy
4for citing
cherepanov
4For Works Cited
IrinaN
4(How) To cite this article
Vera Klink


Discussion entries: 8





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
For citation:


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2020-10-12 16:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

- For citation: Ivanov I.I., Petrov P.P. Article title. Trudy ISP RAN/Proc. ISP RAS, vol. 1, issue 2, 2019. pp. 15-19 (in Russian). DOI: 10.15514/ISPRAS-2019-1(2)-1 ...

- For citation: Ivanov I.I., Petrov P.P., Sidorov Article title. Zhilishchnoe Stroitel'stvo [Housing Constructions]. Год. No. ??, pp. ??–??. DOI: … (In Russian).

- For citation: Ivanov A.I., Sadreeva K.K., Pshenin V.V., Gaysin M.T. COMPARATIVE EVALUATION OF HYDROCARBONS EMISSIONS MEASUREMENT ...

- For citation: Ivanov I.I. Title. Political science (RU). 2019, N 2, P. ХХ-ХХ. http://www.doi.org/10.31249/poln/2019.ХХ.ХХ. References. Malinova O.Yu.
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Это я видела, а в иностранных журналах как? Я просмотрела Oncotarget и Plos one, и не нашла

Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
for citing


Explanation:
As here:

https://www.researchgate.net/publication/338118949_Patent_Re...

... Для цитирования: Рябоконь М. С., Скуйбин Б. Г., Щеглов Д. К. Патентные ..
...For citing: Ryabokon M. S., Skuybin B. G., Shcheglov D. K. Patent Research ...

cherepanov
Ukraine
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
For Works Cited


Explanation:
На загранязыке мы называем соответствующий раздел References или Works Cited. Соответственно, англоговорящему читателю понятно, что автор просит именно таким образом указывать данные о ее статье тех, кто ей воспользовался в своих работах и теперь обязан об этом сообщить остальному читающему человечеству в этом самом разделе.

https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/m...

Что касается Please cite... все ссылки индусско-восточно-европейско-китайские.

IrinaN
United States
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Спасибо! зато знаем теперь, где живут вежливые люди :)

Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(How) To cite this article


Explanation:
Many online research articles have a small section called "How to cite this article" or "To cite this article" or "To cite this article, please use:..." or similar. It gives you a ready-to-use citation that you can copy+paste into your own bibliography/reference list. When writing your own research paper, this is handy and saves a lot of time.

Google "to cite this article" and you'll get plenty of examples.

Example sentence(s):
  • To cite this Article: Buis, Lorraine R. and Carpenter, Serena(2009) 'Health and Medical Blog Content and Its Relationships With Blogger Credentials and Blog Host', Health Communication, 24: 8, 703 — 710
  • How to cite this article: Smith S. The plight of being a rural applicant for medical school. Can J Rural Med 2020;25:87-8.

    https://www.researchgate.net/publication/41563587_Health_and_Medical_Blog_Content_and_Its_Relationships_With_Blogger_Credentials_and_Blog_Ho
    https://srpc.ca/resources/Documents/CJRM/vol25n2/pg87.pdf
Vera Klink
Canada
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Cite as


Explanation:
Существует несколько вариантов, которые можно считать правильными. Однако в вашем случае, когда необходима краткость (скорее всего фраза появится на сайте или на странице метаданных статьи), лучше всего подойдет cite as.

По ссылке ниже пример страницы с метаданными немецкой статьи в научном сборнике издательства Springer (см. выше заголовка статьи).


    https://doi.org/10.1007/978-3-642-53898-8_12
Lisa Grishechko
Russian Federation
Local time: 07:56
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Лиза!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turonsho Hikmatov
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search