03:56 Feb 16, 2020 |
|
Russian to English translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Kick out / give the bum's rush |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
throw them the hell out of here Explanation: You can manipulate the phrase to your liking. You can replace "throw" with "kick" or "chuck" (I wouldn't use "chase" though. It doesn't sound right.) Replace "hell" with "fuck" for stronger language, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Flush'em down with some brown... Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
People like that should be thrown out on their ears Explanation: throw one out on one’s ear throw (one) out on (one's) ear To eject, remove, or dismiss one (from some place or situation), especially very abruptly or unceremoniously. https://idioms.thefreedictionary.com/throw one out on one’s ... ccccccccc Autocrats in a real democracy would be thrown out on their ears https://www.nhregister.com/opinion/article/Don-Pesci-The-inf... They would have you believe that two years after being thrown out on their ears for their incompetence they deserve another chance. https://globegazette.com/news/opinion/editorial/finally-obam... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
someone should plant a boot half way up their sorry asses as they fly headfirst out the door Explanation: A less diplomatic option. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
44 mins |
Reference: Kick out / give the bum's rush Reference information: ..... I think so -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-02-16 09:08:21 GMT) -------------------------------------------------- Как вариант: Kick/throw such true scottish out with their underpants -------------------------------------------------- Note added at 1 day 19 hrs (2020-02-17 23:55:53 GMT) -------------------------------------------------- http://twitterguru.ru/ssany-e-tryapki-18/ -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 hrs (2020-02-17 23:57:15 GMT) -------------------------------------------------- Оказывается, история ссаных тряпок началась вовсе не в Советском Союзе, а гораздо раньше, и в Шотландии! Эта свободолюбивая страна вообще много дала российской культуре, взять того же Михаила Лермонтова или волынку (не музыкальный инструмент, а способ исполнения поручений, государственных и муниципальных контрактов и супружеских обязанностей). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.