обойма

English translation: slope protection containment net/mesh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:обойма
English translation:slope protection containment net/mesh
Entered by: Nathalie Stewart

14:50 Jan 28, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
Russian term or phrase: обойма
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как обозвать обойму?

При устройстве укрепления откосов насыпи геосинтетическими материалами обоймы выполнять высотой 1,0 метр, за исключением верхней обоймы, высота которой может составлять 0,6=1,5 м

Спасибо!
Olga Basova
Russian Federation
Local time: 11:36
slope protection containment net/mesh
Explanation:
http://plastic-nets.en.alibaba.com/product/60593456100-21318...

https://www.nrc.gov/docs/ML0106/ML010610289.pdf

ftp://ftp.mdt.mt.gov/contract/bid-packages/_PAST_LETTINGS/20...
Selected response from:

Nathalie Stewart
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1slope protection containment net/mesh
Nathalie Stewart
Summary of reference entries provided
confining element or confinement
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
slope protection containment net/mesh


Explanation:
http://plastic-nets.en.alibaba.com/product/60593456100-21318...

https://www.nrc.gov/docs/ML0106/ML010610289.pdf

ftp://ftp.mdt.mt.gov/contract/bid-packages/_PAST_LETTINGS/20...

Nathalie Stewart
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cornelius Gillen
6 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: confining element or confinement

Reference information:
confining element or confinement

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search