дежурный план градостроительной ситуации

English translation: operational plan for the urban development situation

12:32 Sep 13, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / CV / Project History
Russian term or phrase: дежурный план градостроительной ситуации
«Управление Архитектуры и Градостроительства г. Бийска Алтайского края»
Бийск
Руководитель сектора кадастра
• Сбор и систематизация архивных градостроительных данных;
• Создание базы данных градостроительного кадастра;
• Ведение дежурных планов градостроительной ситуации.
Термин определяется следующим образом: дежурный план застройки населенного пункта (ДПЗ) - официальная карта постоянной регистрации объектов строительства всех видов, запроектированных и осуществляемых изменений в сложившейся планировке, застройке, благоустройстве и озеленении населенного пункта на основании, условиях и в пределах разрешений и предписаний, выданных органами местного самоуправления в соответствии с утвержденной в установленном порядке градостроительной и проектно-сметной документации.
Достаточно ли будет просто написать, что он maintained a town/urban planning plan?
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 04:24
English translation:operational plan for the urban development situation
Explanation:
Or something like that. Hard to not use plan twice so I went with development. Good luck!
Selected response from:

Peter Ward
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3operational plan for the urban development situation
Peter Ward
Summary of reference entries provided
background scheme/plan/layout
Turdimurod Rakhmanov

Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operational plan for the urban development situation


Explanation:
Or something like that. Hard to not use plan twice so I went with development. Good luck!

Peter Ward
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference: background scheme/plan/layout

Reference information:
background scheme/plan/layout дежурный


    https://www.google.com/search?q=urban+planning+%22background+plan%22&oq=urban+planning+%22background+plan%22&gs_l=psy-ab.3...9095.10843.0.11
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search