Mar 20, 2020 16:59
4 yrs ago
28 viewers *
Russian term
роковух
Russian to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
Эти дебелые, половозрелые самки, оканчивающие школу в 18 лет, напиваются, падают в фонтаны и изображают из себя «роковух» -- очень сексуальных и загадочных женщин.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | femme fatale |
Vadim Khazin
|
| 4 | femme fatale |
Igor Timko
|
Proposed translations
+3
4 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
femme fatale
French term used also in English
Note from asker:
| Thanks a lot! |
Peer comment(s):
| agree |
Vladyslav Golovaty
13 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
16 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Pavlo Astashonok
1 day 17 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Igor Timko
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Discussion