Окантовочная затравка

09:04 Apr 20, 2015
Russian to English translations [PRO]
Science - Zoology / Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control
Russian term or phrase: Окантовочная затравка
Имеется ввиду следующее: приманка для уничтожения грызунов рассеивается вокруг посевов или другого отведенного пункта вдоль специальной отведенной полосы. Поэтому создается специальная окантовочная полоса, а впоследствии этот процесс называют окантовочной обработкой.
Petrisik
Estonia
Local time: 06:38


Summary of answers provided
3Perimeter Baiting
hawkwind


  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Perimeter Baiting


Explanation:
The idea of perimeter baiting is to place bait in a circle around and outside the immediate area of interest and hopefully prevent rats from immigrating.
http://www.fao.org/docrep/t1838e/t1838e1l.htm

hawkwind
Russian Federation
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search