краевые обработки
| 16:33 Apr 22, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Zoology / Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | regional processings |
| ||
| 3 | treatment of field margins |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1regional processings Explanation: Двуязычный файл http://ns.jvolsu.com/index.php/component/attachments/downloa... The obtained data on distribution of harmful insects and their concentration in a forested field gives the grounds to include regional processings of agrocoenosis of agricultural and woodland landscape in the system of protective measures. Полученные данные по распределению вредных насекомых и их концентрации в облесенном поле дают основание включить в систему защитных мероприятий краевые обработки агроценозов лесоаграрного ландшафта. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
350 days confidence:
treatment of field margins Explanation: Если говорится об обработке против вредителей: "Virgin soil or uncultivated fields require treatment of field margins." Example sentence(s):
https://extension.entm.purdue.edu/fieldcropsipm/insects/soybean-grasshopper.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations