Unterschied zwischen супружество und брак ?
German translation: Ehe
| 21:31 Mar 18, 2021 |
| Russian to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanja Boyandin (X) Switzerland Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Ehe |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ehe Explanation: Dem Gesetzbuch Kasachstans zufolge (siehe unten) handelt es sich um Synonyme. Ich denke, es reicht, wenn man in der Übersetzung Ehe schreibt. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2021-03-19 08:30:37 GMT) -------------------------------------------------- Aus dem Gesetzbuch: 26) брак (супружество) - равноправный союз между мужчиной и женщиной, заключенный при свободном и полном согласии сторон в установленном законом Республики Казахстан порядке, с целью создания семьи, порождающий имущественные и личные неимущественные права и обязанности между супругами; https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=31102748#pos=381;-54 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
