Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
прошнуровано
Italian translation:
rilegato
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Nov 26, 2014 20:15
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
прошнуровано
Russian to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
перевод апостиля.
пронумеровано и *прошнуровано*.
пронумеровано и *прошнуровано*.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | rilegato |
Elisa Navetta Mason
|
| 4 | legato |
Guzel Rakhimova
|
References
| подобный вопрос уже задавался |
Esegeda
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Elisa Navetta Mason
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, first of all
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Russian to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
rilegato
http://www.conslondra.esteri.it/consolato_londra/menu/i_serv...
Copie autenticate dei certificati originali, legalizzate per mezzo di Apostille ... di effettuare una copia autenticata degli originali come set unico *rilegato*
http://www.stranieriinitalia.it/briguglio/immigrazione-e-asi...
annotazione effettuata mediante l’applicazione (in margine o in calce) sull’atto cartaceo (compreso in un volume *rilegato* o esteso su un foglio dattiloscritto)
Copie autenticate dei certificati originali, legalizzate per mezzo di Apostille ... di effettuare una copia autenticata degli originali come set unico *rilegato*
http://www.stranieriinitalia.it/briguglio/immigrazione-e-asi...
annotazione effettuata mediante l’applicazione (in margine o in calce) sull’atto cartaceo (compreso in un volume *rilegato* o esteso su un foglio dattiloscritto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
8 mins
Guzel Rakhimova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
MSc in Mech. Engineering and in Finance
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian
Something went wrong...