Линия отреза
Italian translation: Tagliare lungo la linea (tratteggiata)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Apr 8, 2021 |
| Russian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Certificato | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Denisova Italy Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tagliare lungo la linea (tratteggiata) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
Tagliare lungo la linea (tratteggiata) Explanation: È molto probabile che si tratti della linea lungo la quale va tagliato il documento (tipo la linea tratteggiata con immagine delle forbici presente sulle bollette). http://htmlbook.ru/blog/liniya-otreza In italiano in questi casi troviamo la scritta: "TAGLIARE LUNGO LA LINEA TRATTEGGIATA". Vedi la 4-a immagine: https://www.aterpescara.it/index.php/codice-utente |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations